The leak you find out about from a customer
One endpoint trusts an ID sent from the browser. One curious user edits it. Now they're reading another company's data, and you're writing the apology email. Here, the browser never gets to pick the tenant. The server does.